Imperium grozi niebezpieczeństwo. Żądne krwi hordy orków wypowiadają wojnę jego mieszkańcom. Dostrzegając zagrożenie, Elfy z północy zawiązują niełatwy sojusz z mieszkańcami Imperium. Nawet będące w sporze z ludźmi krasnoludy przyłączają się do walki.

Jak za pomocą kokosa wyczarować mężczyznę idealnego? Dlaczego w Chinach nie wolno wskazywać nikogo pałeczkami? Co zrobić, kiedy w zatłoczonym autobusie dziecko woła, że chce siku? Jak skończy się spotkanie z przerażającą morderczynią motyli, i co takiego Czarna Wołga robi w malezyjskim Ipoh?

Kate – zwyczajna nastolatka ze zwyczajnym życiem… póki nie chodzi do sklepu przyjaciółki jej ciotki (do którego ciotka zakazała jej chodzić). Po szkole gnana ciekawością przyszła z koleżanką do wcześniej podanego sklepu. Jednak okazuje się on sklepem z artykułami magicznymi. Właścicielka dała jej „Księgę Luster”, którą Kate używa do rzucenia czaru miłosnego na poznanego w szkole Jonathana. Zaklęcie nie idzie po jej myśli. Kate zostaje przeniesiona do Jaaru, gdzie zostaje znaleziona przez dwa fery.